-
1 находиться в пределах
Большой англо-русский и русско-английский словарь > находиться в пределах
-
2 (to) fall within
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall within
-
3 (to) fall within
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall within
-
4 fall within
within the range of — в пределах; в диапазоне
within cooee — невдалеке, в пределах слышимости
-
5 (to) fall within the terms of smth
находиться в пределах условий...By this Power of Attorney the Company also ratifies all those acts performed and documents and instruments executed by the Attorney which fall within the terms of this Power of Attorney or which would so fall if this Power of Attorney had been executed on 1 January 1999. — Настоящей доверенностью Компания также утверждает все те выполненные действия и юридические документы, исполненные Доверенным лицом, которые находятся в пределах условий настоящей Доверенности или которые были бы в ее пределах, если бы эта Доверенность была выдана 1 января 1999 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall within the terms of smth
-
6 (to) fall within the terms of smth
находиться в пределах условий...By this Power of Attorney the Company also ratifies all those acts performed and documents and instruments executed by the Attorney which fall within the terms of this Power of Attorney or which would so fall if this Power of Attorney had been executed on 1 January 1999. — Настоящей доверенностью Компания также утверждает все те выполненные действия и юридические документы, исполненные Доверенным лицом, которые находятся в пределах условий настоящей Доверенности или которые были бы в ее пределах, если бы эта Доверенность была выдана 1 января 1999 года.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) fall within the terms of smth
-
7 fall within
находиться в пределах* * *относиться, подпадать, быть частью чего-л. -
8 come under cognizance
находиться в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > come under cognizance
-
9 come within cognizance
находиться в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > come within cognizance
-
10 fall under cognizance
находиться в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > fall under cognizance
-
11 fall within cognizance
находиться в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > fall within cognizance
-
12 lie under cognizance
находиться в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > lie under cognizance
-
13 lie within cognizance
находиться в пределах (чьей-л.) компетенцииАнгло-русский дипломатический словарь > lie within cognizance
-
14 to be within smb.'s cognizance
находиться в пределах чьей-л. компетенцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be within smb.'s cognizance
-
15 be in tolerance
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > be in tolerance
-
16 be within tolerance
English-Russian dictionary of telecommunications > be within tolerance
-
17 lie under cognizance
1) Дипломатический термин: находиться в пределах (чьей-л.) компетенции -
18 lie within cognizance
1) Дипломатический термин: находиться в пределах (чьей-л.) компетенции -
19 be within the mark
1) Контроль качества: быть в пределах установленной нормы -
20 be within cognizance
1) Общая лексика: находиться в компетенции2) Макаров: находиться в (пределах) (чьей-л.) компетенции, находиться в пределах ( чьей-л.) компетенции
См. также в других словарях:
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Герои Меча и Магии IV: Заклинания — Заклинания в Героях Меча и Магии IV играют огромную роль в игровом процессе. Как и в предыдущих версиях игры, заклинания делятся между собой по школам. Общие сведенья В таблице приведены заклинания по их уровням и делению на школы: Магическая… … Википедия
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28668-90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично — Терминология ГОСТ 28668 90 Э: Низковольтные комплектные устройства распределения и управления. Часть 1. Требования к устройствам, испытанным полностью или частично оригинал документа: 7.7. Внутреннее разделение НКУ ограждениями или перегородками… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способы и средства страховки при спуске и подъеме двух человек — Ф. Фарберов Данная статья основана главным образом на методических рекомендациях и техниках применяемых профессиональными спасателями в Канаде, США. Автору довелось ознакомиться с этими методиками, и практически поработать с этими техниками во… … Энциклопедия туриста
НЕЙТРОННЫЕ ЗВЕЗДЫ — самые плотные, согласно теории внутр. строения звёзд (с плотностью в ва порядка плотности ат. ядер), гидростатически равновесные звёзды, состоящие из нейтронов с малой примесью эл нов, сверхтяжёлых ат. ядер и протонов. Возникновение Н. з. связано … Физическая энциклопедия
Суппозитории — в упаковке Суппозитории (лат. suppositōrium «подставка»), свечи твердые при комнатной температуре и расплавляющиеся или распадающиеся при телесной темпер … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Новый урбанизм — У этого термина существуют и другие значения, см. урбанизм. Фонтан в центре городка Селебрейшн (Флорида), который был построен в девяностых годах Компанией Уолта Диснея … Википедия